习惯的说法是on the bus。
习惯不是完全有道理的,但可能也不是全无道理.如果你在乘公交车时有人给你打电话,你应该也是说“我现在在车上”,而不是“我现在在车里”吧?英文完全一样:I'm on the bus。而不是I'm in the bus。
究其原因,我们说这话时,重要的不是说清我们的空间位置(从空间位置说我们确实是in the bus),而是要说清我们是搭乘在一个交通工具上。
照理说,说到自己的包的时候,关注的重点确实是它的位置。但受习惯的影响,还是说成on the bus了。别人也不会理解成你是把它放在巴士的顶上了。
准确来说on the train是固定搭配,表示人“坐火车”的意思。
如I am on the train now.我正在坐火车。
in the train是在火车上,I am in the train不一定是坐火车,比如我是警察,上去火车上做贼,贼完贼就下来了。我同事问我你现在在哪,我可以回答i am in the train (for catching the thief),我在车上将要抓贼
还有my bag is still in the train。表示我的包包还留在火车上。
in the bus 还是on the bus
百科伴
人气:3.92K
最近更新
- 1liechtenstein是哪个国家
- 2have been to和have gone to的区别
- 3there is no need for to造句
- 4hid compliant mouse是什么
- 5in the bed和in bed的区别
- 6reboot system now是什么意思在手机里
- 7honestyou翻译成中文
- 8get sb doing和get sb to do区别
- 9there is no need for ...to造句
- 10on bed和on the bed的区别
- 11the netherlands是哪个国家
- 12 letsbefriends什么意思
- 13thereisnoneedforto造句
- 14trust believe区别
- 15mylifesgettingbetter是什么意思
猜你喜欢
- 1微机中bus是指
- 2have to与must的区别
- 3so that 和in order to区别
- 4provide sth for sb造句
- 5having been done是什么时态
- 6my pleasure和with pleasure的区别
- 7mustache和beard区别
- 8pittsburgh是哪个国家
- 9unless和until的区别
- 10turn down和refuse的区别
- 11relation 和relationship区别
- 12fbiopenthedoor什么梗
- 13世界上最古老的唱片店 On The Beat店内2.5万张唱片售价300万
- 14a university还是an
- 15on和in的区别 on和in的区别是
- 16ther和others和the other和the others的区别是啥?
- 17buenaventura是哪个港口
- 18be careful with和be careful of的区别
- 19intermittent fasting什么意思
- 20in加the加名词加of in加the加名词加of是什么结构
推荐文章